“你们这里真正的化学名称我不知道，但我认识它们，也知道它们的俗称。这个是沙子，就是那天在河堤上看到的沙子，含量是百分之三十到百分之三十五。”当老头说出沙子二字的时候，陆泽宇只有瞪着眼睛的份了，但是老头不怕吓死人，继续说道，“这个就是盐，我们吃的盐，化学书上说叫氯化钠，对，就叫氯化钠！含量也是百分之三十到百分之三十四。”老头对自己能记起这个化学名称而欣喜。
“好吧，沙子就沙子吧！” 陆泽宇在心里强迫自己不要把老头当疯子。但还是说道：“按你这配方，那还叫钢铁吗？你知道氯化纳是什么？是盐！是我们放在菜里面的盐，你把三分之一的盐放在里面，铁还有用？还有沙子，那是二氧化硅，铁里面掺三分之一的沙子，那变成了什么？我看你再去找找看，另外看能不能利用我们化学周期表来对着翻译一下。”
“为什么用化学周期表？” 老头不解地问道，然后辩解道，“我知道是它们，其实有没有这张纸也无所谓。”
“要不我怎么敢相信。” 陆泽宇说道。
“可我拿了化学周期表也不能翻译这些材料。我怎么知道你们表里的对应我们那里的什么东西？”老头怀疑地问道。
陆泽宇连忙说道：“我问你，你们那里元素与元素之间分类是不是按原子核内质子数分的类。比如氢元素里面只有一个带正电的质子，氦元素里面是二个带正电的质子。”
老头想了想，说道：“是的，是这么分的，也不管里面中子是多少。不过我们那里不是说质子、中子什么的，按你们的说法好象质子、中子是一个小小的球一样。我们把它称为正电云团，是一个很复杂的云团。”
“我不管是球也好，云团也好，我只要你肯定你们也是这么将元素分类的就行了。你们是不是也有一个元素周期表，按质子数目的多少来排序。好好，是正电子云团，按正电子云团的数目排序？” 陆泽宇看老头又要争的样子连忙说道。
“是的！”老头点了点头。
“那好。总算我们有了一个共同点，我们就用这个共同点来进行沟通。” 陆泽宇终于嘘了口气，双手挥了挥，说道。
看老头似懂非懂的样子，陆泽宇继续说道：“我现在打过比方，你知道水的分子式对不对？我现在假设你不懂，这样我来告诉你怎么翻译。在我们这里水的化学名字可以叫它氧化氢，氧元素、氢元素的质子数分别为八和一，你就按你们的表把正电子云团为八和一的元素找出来，假设为A和B，我是不懂你们怎么叫，反正假设就是。然后按我们的写法你也把它们改成你们的写法，这样一来就对应起来了。当然我们的习惯写法不一定与你们的相同，我们习惯把化合价为正的一般写前面，而你们的未必是这个习惯，但只要找到一种分子是有A、B两种元素组成的，其中一个A原子，两个B原子，则就是表示的水了。这下懂了没有？” 陆泽宇一边用手在桌子上画着，一边讲解着，最后问道。
“懂了。可是不记得太多元素的正电子云团数目了。从一到二十我能记得起来，但以后的就只记得一部分了。”老头说道。
“哈哈，我也只记得这么多，质子数从一到二十的元素我也能背出来。那我们就先试试你纸条上的。好不好？” 陆泽宇笑着说道。
“好。”老头看着纸条一边想一边说道：“这个是元素的正电子云团数目是十七，应该是……”他沉思着。
“质子数为十七的在我们这里叫氯。” 陆泽宇马上提醒道。
“对，是氯。这个……这个正电子云团数目为十一，是……是钠。对不对？”老头也象小孩一样高兴地问道。
“不错！” 陆泽宇赞同地点了点头。
“那按你们这里的叫法应该叫氯化钠。那不就是盐吗？我说了不用这么麻烦。”老头说道。
“你不会骗我吧？你这纸条上真的写的是氯化钠？钢铁里面怎么可能含食盐，而且成分这么高？” 陆泽宇大摇其头。
老头没有理陆泽宇，而是很高兴地继续“翻译”下面物质：“这个正电子云团数目应该是八个，那就是氧，这个的，我记得它的正电子云团数目应该是十四个，是……是你们说的硅，组在一起，两个氧和硅组在一起就是，就是二氧化硅，对，二氧化硅！这也没有错。是不？”
过了不久老头又找出了氧化镁以及铁和铝。除了铁，氧化镁和铝都很少。
老头见陆泽宇还是莫名其妙的样子，他笑着说道：“这真的不可想象吗？那我问你钻石是由什么组成的？那是碳元素组成的，跟我们经常看见的煤炭是一个元素。可是价值就相差悬殊，是不是？你难道就不相信我们凭这些原材料制造出好的材料来？其实物质的特性主要在于原子怎么排列，不同的原子排列能制造出不同性质的物质。”
陆泽宇无奈地笑了笑，说道：“化学原理上是可以这么说，但要控制原子的排列不是那么简单的事，你知道钻石形成的条件吗？非常非常苛刻，因此现在人造金刚石制造得很少，质量也没有天然的高。”
老头笑着说道：“我没有说制造容易吧？而且我还要试呢。你是不是担心我失败了，我们又要到处找工作？你放心，我不会浪费多少钱的。”
“哈哈，我不是担心钱的事。反正我没有多少钱，就算失败了再去找工作也没有什么。” 陆泽宇连忙摇头。
“那好，我们现在就开始买材料。”老头说道。
“好吧，我反正年轻，有的是时间陪你玩。” 陆泽宇突然恶作剧地想。
书书网手机版 m.1pwx.com