第十四回☉交涉(三)

上一章 目录 下一章
王善战战兢兢听了这些话,可是心里发虚,拿不定主意是否照实翻译,更不知道究竟又该如何翻译。正当王善犹疑不定之时,郭鸿泰却已将王梦熊的话翻给雷也山听了。王善大惊失色,生怕郭鸿泰从中坏事。他竖起耳朵仔细分辨,好在这郭鸿泰良心未泯,不但将王梦熊的原意转述过去,措辞也温和许多,王善这才稍稍放心。
对于这个结果雷也山自然不会满意。东印度公司此来是要打开大明的国门,这数月来,雷也山同福建水师数次交手,虽说福建水师不易对付,但是雷也山也看得出来,福建水师欲将他赶出澎湖却也是一般的不容易。是以雷也山的如意算盘便是以澎湖为依托寻求进取,若有幸能够到浯屿之类的沿海小岛,雷也山自然满意,但王梦熊让他去广东,甚至要他去向葡萄牙人低头,他又如何愿意?雷也山当下便表示拒绝!
方才王梦熊转而强硬本也是临时起意,心里头七上八下没有个底数,此刻王梦熊见雷也山并未翻脸这也才真个放下心来。既然路子走对了,王梦熊更是自信,他端起茶碗,学着文人的样子轻轻抿了一口,这才缓缓道:“咳,尔等所求,不过是寻个地方,以便同天朝互市。如此,这广州如何便去不得?本官知道尔等远来,一路甚为不易。本官说话算话,若尔等愿意转往广州,佛郎机那里自有本官前去说项。若是……王梦熊说着,略略迟疑了一回,续道,“嗯,若是尔等愿意,便是与佛郎机同居香山澳,也非全无可能啊。”
王梦熊说这些话的时候,雷也山正拆了商周祚的书子,叫郭鸿泰翻译念给他听。郭鸿泰仍是保留了商周祚的原意,却将用词改做温和。雷也山听了一遍,虽然郭鸿泰用词客气,但是自己所求全被驳回,心中也是失望至极。正巧王梦熊说了最后一句话,雷也山听得忽觉眼前一亮。
雷也山心中计较,相比之下,终究大澳是个好去处。如今武力攻打失败,但是大明朝廷开了口,允许东印度公司前往大澳居住,葡萄牙人又能如何?他们难道敢同大明朝廷做对?伊比利亚人与大明朝廷的几场交火,雷也山还是知道的。说到底,这大澳也不是他们打下来,而是通过贿赂地方官员拿到的。大澳毕竟是弹丸之地,东印度公司兵力有限,从海上攻打不下来,但是大明朝廷若是翻脸,葡萄牙人又能如何?如今伊比利亚人日薄西山,若果然能如王梦熊所说,让东印度公司在大澳站住脚,大澳岂非东印度公司的囊中之物?
对于王梦熊的这个提议雷也山颇为意动,便认真地向王梦熊询问细节起来。王梦熊见雷也山对此有意,心下暗暗自得。在他看来,这大澳已经让佛郎机住了,再让红毛去住也是破罐子破摔,没多少分别,最好这红毛和佛郎机能狗咬狗,再打一架才好。至于自己是否做这个主,或者朝廷能否允准,王梦熊此刻却懒得去想,总之这红毛不晓天朝的章程,而王梦熊也从不打算同红毛讲甚么信义!

实话说,自打当初红毛向天朝放了第一炮,这交涉之一途便已经断了。若非朝廷暂时抽不出手来,福建水师准备未毕,泱泱天朝,又岂能容着红毛杂种胡作非为?这红毛不知死活,王梦熊心中冷笑连连,面上却将胸脯拍得山响,他言辞凿凿道:“放心,朝廷体恤万邦,将大澳借与佛郎机晾晒货物,却非不准尔等停留。尔等若真有此意,此中关节本官自去料理,决不叫尔等伤神!”
听了王梦熊与雷也山你来我往的几番交流,王善此时也已回过味来,他总算明白了王梦熊的心思。王梦熊如此这般虽是行险却也有理,而从目下来看,这雷也山也确实没有翻脸。不过,这个做通译的郭鸿泰却多少有些让王善意外。虽说这郭鸿泰是给红毛做通译,但这话里话外却是帮着朝廷说话的,王善虽不知郭鸿泰怀的什么心肠,却也依稀明白此人并无恶意,再说有他襄助,脱险的机会也多了几分。
王善倒是佩服王梦熊的急智,只是王梦熊后面的话却叫王善觉着孟浪了。红毛倒是不晓朝廷的法度,但王善却是知道的。天朝属土,便是一分一毫也疏忽不得,便是万岁爷也不敢随便说话,何况天朝以文御武,王梦熊一个边军小将,糊弄红毛却也罢了,又哪里能做的天朝疆土的主?朝廷让佛郎机钻空子占了大澳,本来已十分懊恼,又岂会再让红毛前去落脚?
他当然知道王梦熊这是权宜之策,但是这并不能让王善全然放心。所谓祸从口出!如今是非常时期,红毛固然不知朝廷的法度,王梦熊如此这般也是不得已而为之,但是难免将来无别人借题发挥!一旦有人要借此兴风作浪,又哪里会来顾及他们此时的难处?红毛退得退不得尚且难说,万一红毛不退,又或者当真跑去广东闹出些动静来,那王梦熊今日所言,便是他日的祸根!
让红毛转去大澳的话虽非王善所说,奈何这番他是陪同王梦熊一道来的,果然出事,他王善又如何能够独善其身?届时,王善却不敢指望程再伊能够为他脱罪。且不论程再伊位卑言轻,单说若是红毛不退,他程再伊自己只怕也是泥菩萨过江自身难保,又哪里来的心思管他王善的死活!
但是王梦熊话已出口,此处人多嘴杂,保密是决计保不住的。王善心下一急,赶忙出言补救。他趁王梦熊尚未将话说死,紧忙在背后悄悄戳了王梦熊一下,拦住了王梦熊后面的话,抢先道:“其实,雷也山先生有心互市,天朝是欢迎的。至于一处落脚之地,却也不难。方才王将军已说了,澎湖、浯屿各处委实难办,不过此处向东不远便是大员。其沃野千里,港阔水深,岸上水源充足,正好落脚。不若,由王将军派一二引水之人,带诸位望大员一行……
──────────────
书书网手机版 m.1pwx.com