副标题：模拟与幻化之好厉害
““一句没说完，只听喊道："好了！"”，看看凤姐儿的手段！
““宝林二人不防，都唬了一跳，回头看时，只见凤姐儿跳了进来，”，跳了进来，形象，
““笑道："老太太在那里抱怨天抱怨地，只叫我来瞧瞧你们好了没有。小说网.com}”，这话却一点也不夸张，
““我说不用瞧，过不了三天，他们自己就好了。”，凤姐儿厉害，三天都出来了，想必原来和贾琏有这方面的经验，呵，
““老太太骂我，说我懒。”，这话却有杜撰嫌疑，但这句话却真是现代，
““我来了，果然应了我的话了。”，如果一旦见到还在吵，便不说这话了，
““也没见你们两个人有些什么可拌的，”，凤姐儿当然不知道什么是宝黛之间的“可拌的”，凤姐儿与贾琏估计也是媒妁之亲，与贾琏拌嘴的话大概也就那些事，所以见宝黛如此，说不定心中认为两个小孩子真好玩，
““三日好了，两日恼了，越大越成了孩子了！”，这个大可不是七老八十，正是大到了情感丰富和敏感细腻之时，所以这话还是哄孩子的话，
““有这会子拉着手哭的，”，难道一直在外面听着？如果是这样，那比较了解宝玉和黛玉之间情感的少数人中，凤姐儿算一个了，
““昨儿为什么又成了乌眼鸡呢！”，凤姐儿的俏皮话，不过，宝玉和黛玉可不象在斗鸡，
““还不跟我走，到老太太跟前，叫老人家也放些心。"”，这话说得是，贾母肯定在担心而且担心得很厉害的，
““说着拉了林黛玉就走。”，，这叫干脆劝人法，凤姐儿擅长的，
““林黛玉回头叫丫头们，一个也没有。”，有凤姐儿拉着走，会意的自然不会跟上，
““凤姐道："又叫他们作什么，有我伏侍你呢。"”，伏侍，又是凤姐儿才有的俏皮话，
““一面说，一面拉了就走。”，凤姐儿认准的事，似乎从来不会犹豫，
““宝玉在后面跟着出了园门。到了贾母跟前，凤姐笑道："我说他们不用人费心，自己就会好的。老祖宗不信，一定叫我去说合。我及至到那里要说合，谁知两个人倒在一处对赔不是了。”，互相赔不是？显然不是这样，但为了让贾母高兴，凤姐儿当然知道应该这样说，
““对笑对诉，倒象‘黄鹰抓住了鹞子的脚‘，两个都扣了环了，那里还要人去说合。"说的满屋里都笑起来。”，凤姐儿说起谎来，可谓滴水不漏，不但滴水不漏，而且还能让你不得不信，当然，这里自然是极为善意的谎言，
““此时宝钗正在这里。”，在这里才有好戏，
““那林黛玉只一言不发，挨着贾母坐下。”，有也不知该说什么，
““宝玉没甚说的，”，刚才在黛玉处已经说完，但此时所谓大脑刚由紧张和激动转为平缓，此时说出的话“危险性”较高，有时极易得罪人，特别是身边的人，呵
““便向宝钗笑道："大哥哥好日子，偏生我又不好了，没别的礼送，连个头也不得磕去。”，照应前面薛蟠生日的话，只是此时宝玉说这话做什么？要说也就客套一番罢了，说得越多，则“危险性”越高，
““大哥哥不知我病，倒像我懒，推故不去的。倘或明儿恼了，姐姐替我分辨分辨。"”，到这里都说得是，
““宝钗笑道："这也多事。你便要去也不敢惊动，何况身上不好，弟兄们日日一处，要存这个心倒生分了。"”，这样的事，宝钗自然会替宝玉说话，
““宝玉又笑道："姐姐知道体谅我就好了。"”，呵，说到这里就可以了，
““又道："姐姐怎么不看戏去？"”，就是这“又道”出了事，刚在黛玉那说得满了，这里又没话找话，以宝玉的性格，应该会“随意发挥”出一些“惊人”之语的，
““宝钗道："我怕热，看了两出，热的很。要走，客又不散。我少不得推身上不好，就来了。"”，宝钗此话明显也是在不得不回应宝玉的随口相问，所以语气一定是有些冷冷的，
““宝玉听说，自己由不得脸上没意思，”，听出语气来了，
““只得又搭讪笑道”，此时便可收嘴了，但宝玉听出宝钗的不太耐烦后又要似乎“为”宝钗“找”些话来为她有“台阶”下，这是宝玉的毛病，总想百分百地照顾好这些姐姐妹妹，但此时刚与黛玉耗尽精力，根本不在“状态”啊，所以定会说错话，而且可能是大错话。（外人注：什么在不在“状态”的...）
““"怪不得他们拿姐姐比杨妃，原来也体丰怯热。"”，此话显然是昏了头才说得出来的！至少触动了宝钗的两个极敏感之处，一个宝钗此来是为了能入宫的，杨妃？岂不在“暗指”宝钗想去做贵妃？二个，杨玉环是怎样的人，又是怎样的下场，所有人都知道，这样说一个黄花大闺女，而且是才识过人的宝钗，宝钗如此敏捷心思，稍一想便不能忍受！
““宝钗听说，不由的大怒，”，第一次对宝钗用“大怒”这个词，
““待要怎样，又不好怎样。”，如果“怎样”的话，必定会大违宝钗平时一贯的“作风”，更何况是在贾母面前，更不能“怎样”了，
““回思了一回，脸红起来，”，回思了一回，要想出话来回击，脸红，是因为要说以前从未说过的狠话了，
““便冷笑了两声，”，才识过人也有才识过人的特点（或说不好的地方？），回思，脸红，然后还要冷笑来拈尽份量，
““说道："我倒象杨妃，只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的！"”，重点在后面的好兄弟，薛蟠是做不得杨国忠了，于是，便“指望”宝玉，既然说我是杨妃，那就“请”你做杨国忠吧！
““二人正说着，可巧小丫头靛儿因不见了扇子，”，可巧的蹊跷，为了应景，而且这种事也常发生，所谓常说一不小心“撞到了某人的枪口上”，呵呵，
““和宝钗笑道："必是宝姑娘藏了我的。好姑娘，赏我罢。"”，知道宝钗是好脾气好性子的，所以说话不但随便而且态度诚恳，
““宝钗指他道："你要仔细！我和你顽过，你再疑我。和你素日嘻皮笑脸的那些姑娘们跟前，你该问他们去。"”，这里因为宝钗生了大气，或者说是应该动了真怒，所以说得有些简洁，翻译过来应该是：如果我以前和你顽过，你便可以怀疑我，但我没有和你顽过啊，所以，你应该去问平日里和你嘻皮笑脸的那些姑娘们去”，因为心中有怒气，所以说得急，便省略了一些能使意思更清晰的词，而且这里主要是为了突出“嘻皮笑脸”这四个字，当然，是直指宝玉的！再进行“意译”的话，便是：“宝玉，你和黛玉嘻皮笑脸惯了，那是你们的事，不要将这嘻皮笑脸使在我身上！！”，加两个感叹号是为了突出宝钗心中的几乎是愤怒，
““说的个靛儿跑了。”，已经被吓得魂飞魄散了！
““宝玉自知又把话说造次了，”，这个“又”字关键！继与黛玉说“和尚”后，此次竟稀里糊涂与宝钗说什么“杨妃”，其实罪过更大！
““当着许多人，更比才在林黛玉跟前更不好意思，”，当然，没人的时候，还能牵牵黛玉的手，（外人注：...）
“便急回身又同别人搭讪去了。”，可怜又似乎可恶可恨的宝玉，呵呵。”
“好厉害！”小戒咋舌道。
“嘿，”小猴笑道，“你小戒当年高老庄抢高小姐，这个敢抢吗？”
“哪敢！”小戒忙叫道，“早吓得屁滚尿流连滚带爬地飞跑了！”突然又大叫起来：“我什么时候抢过高小姐了？！不要乱说！”
“呵呵。”老沙笑道。
“你要是碰到她们啊，”小戒见老沙笑，忍不住对老沙道，“一定会被发配去养猪！”
“养猪好养猪好。”老沙乐道。
“该死！”小戒突然反应过来，脸一红，道，“怎么又说到了自己？！”
突然想到什么，又问小唐：“小唐，你怎么不说话？”
小唐看看他，道：“我在想，出家，也蛮好的。”
三人晕倒！
书书网手机版 m.1pwx.com