第二十八章 校稿

上一章 目录 下一章
这时,一辆宝马在学校的门口停了下来,引来了附近同学一片惊羡的目光
只见韩轻影仍穿着一套浅咖啡色的职业套裙,戴着一副黑框眼镜从车里走出来后,笑盈盈地就朝宋承风走了过来:“风娃同学,抱歉,让你久等了!”
宋承风微微一笑,说道:“也没有等多久,稿子我已经准备好了,我们这就走吧?”
韩轻影下车时就注意到了站在宋承风旁边的卢青颜,只是见宋承风没有介绍的意思,不由打趣道:“风娃同学,这位女同学好漂亮呀,是你的女朋友吧,怎么也不给韩姐介绍一下呀?”
听韩轻影这么一调侃,卢青颜的俏脸唰地一下就红透了,立即低下了头。
刚才韩轻影下车时,她看到对方也十分的年轻漂亮,并且还有一股让她羡慕的宁静温雅气质,她曾想象这可能是宋承风的女朋友,心中不免有股酸酸的感觉,只是听听他们对话之后,她才知道是自己胡思乱想了,人家只是工作关系而已,再一想到那打趣的话,她的心中此时就仿佛藏了两个小兔子一样,一直不停地乱跳,从来没有过这种感觉,难道这就是恋爱的感觉吗?
见到韩轻影误会,宋承风干咳一声道:“韩姐,这是我的同班同学,卢青颜,我们下课后在这聊了会,你不要误会!”
韩轻影瞄了一眼卢青颜那张红得像牡丹花一样的俏脸,只是暧昧地看了宋承风一眼,笑道:“小子,机会就在眼前,你可要好好把握哦?”
“不好意思,我,我还有事先走了!”卢青颜被韩轻影调侃的实在有些不知所措,心中羞涩难挡,说了一声就立即快步跑开了。
看到卢青颜走后,宋承风苦笑着看着韩轻影说道:“韩姐,看我还是被你美丽的外表所迷惑了!”
“咯咯,那你是的意思是说,我比你那位女同学漂亮啰,你想追求我?”韩轻影发出一阵开心的笑声,好像根本没听出来宋承风话里的意思。
随即宋承风想到了西方人对漂亮女孩子赞美的表达方式都很直接,韩轻影在外国呆久了,自己刚才那话恐怕韩轻影是用西方人的思维方式笑纳了,不禁有些无奈,说道:“韩姐,我们还是去校稿吧!”
……
《欧洲时报》驻中国分社位于市里朱雀路边最高的第一高楼上,在26层,离省体育场很近,有时站在那高楼之上,还能看上几场免门票的足球比赛,确实是个不错的办公场所。
宋承风跟着韩轻影进了办公室大厅之后,顿时有一种豁然开朗的感觉,这办公室的大厅布置的十分雅致清新,整洁干净,里面种植着许多的绿色植物和花卉,一进门就有一种扑鼻的清香传来,能够让人在进门的第一时间感受到自然的气息,确实是一种很美妙的享受。
进了大厅后的左右侧,是一些透明有机玻璃格档的工作室,装饰很有西欧特色风格,而且每个部门的标识都十分明确,里面的现代化办公器具设备样样一应俱全,再配合大厅之中的那些环境,确实让人能够觉得在这里办公十公的轻松,几乎是一种享受。
韩轻影带着宋承风进来之后,在外厅办公的一些男女纷纷向他们点头示意,宋承风看到这些男女年纪都不大,有中国人,也有欧洲人,他们向二人礼貌问候之后,就各自继续开始忙碌,宋承风就跟着韩轻影进了自己的主编办公室。
进了办公室坐下后,韩轻影给他倒了杯咖啡。
宋承风将翻译好的资料放到桌上之后道:“韩姐,这三份资料翻译之后,我自己校正了一遍,我们打算先校正哪一份?”
韩轻影将那翻译手稿拿起一份法语的看了看,还是忍不住称赞了句:“风娃同学,想不到你的书写风格挺漂亮的嘛,自然流畅,让人看了有种赏心悦目的感觉,比看机器打出来的更让人觉得轻松!”
“韩姐过奖了,那现在我们就开始校正吧,我对着翻译手稿读一遍,你对照中文手稿看有没有错漏之处,怎么样?”
“嗯,好的,我们开始吧!”韩轻影将拿起中文手稿,向他点了点头后,宋承风就对照着翻译稿匀速阅读了一遍。
一直校正完之后,韩轻影拿着手稿微微有些发愣,看向宋承风的目光更多了几分欣赏,还是在宋承风提醒她的时候,才回过神来道:“风娃同学,你给我的惊讶实在是太多了,本以为你的书面语言很棒,可是现在我才发现,你的口语更棒,怪不得小燕燕对你这么推崇喜欢,你就是个语言天才!”
被一位大美女赞美,心中虽然爽,但不免也有些尴尬,宋承风道:“韩姐,这法语稿子有没有错漏之处的地方?”

“哦,很好,很完美,没有需要改正之处,你先喝点咖啡,我去请一位同事来校正那篇意文版的!”韩姐说了一句,就笑着拿着那篇法语翻译手稿离开了办公室。
宋承风在办公室里坐了一会,韩轻影带着一位同样一头短发,打扮青春时尚,身材苗条丰满,白净的脸上带点小雀斑的中国女孩进来对宋承风介绍道:“这位是负责意大利区的邓苹苹小姐,宋承风同学,由她来帮你校对意文手稿吧!”
“你好,我叫宋承风,是名学生!”宋承风礼貌介绍了下并和那位邓苹苹轻轻握了下手后,直接说道:“邓小姐,我们可以开始了吗?”
邓苹苹刚才在外面已经听韩轻影介绍的这位语言天才,微微打量了下,便带着甜甜的笑容说道:“宋同学,我们开始吧!”
接着,宋承风又对着意文手稿念了一遍之后,发现那邓苹苹的神情似乎比韩轻影初次经历时的表现还要夸张,微微张着小嘴呆呆看了他半天后,脸上并没有震惊的表情,而是狂热,当下就扑了上来抓住宋承风的胳膊,胸前小兔子不断磨蹭着宋承风,并说道:“哇,宋同学,你的意大利口语简直太好听了,说的非常流利,你是怎么做到的,我很想请教一下?”
“咳咳……”这时,韩轻影轻咳了一声提醒道:“邓苹苹小姐,现在是工作时间,请注意你的言谈举止!”
“哦,真是抱歉,主编!”邓苹苹猛然回过神来,立即放开了宋承风的胳膊说道:“宋同学,真是对不起,我失态了,你的手稿译文很完美,没有需要纠正之处!”
“谢谢!”宋承风现在早已经对对别人的称赞麻木了,道了谢之后,便转过头来对韩轻影说:“韩姐,那德语的还需要校正吗?”
韩轻影将那份德语手稿拿起来扫视了一遍后,笑道:“我相信你的实力,这德语的就不用再校正了,你让我的寄稿时间提前了一周,应该庆祝一下,中午我请你吃饭吧?”
“我也去,我也去!”邓苹苹这时又叫嚷了起来,突然看到韩轻影的眼神,突然间立即闭嘴,朝宋承风俏皮地吐了吐小舌头,这才说道:“主编,没什么事我先出去了!”说着,她悄悄地将一张名片塞到宋承风的手里小声说道:“一定要打电话给我哦!”说完,就推门一跳一跳地离开。
宋承风心底苦笑,这女孩才见面不到五分钟,也太热情了吧。
韩轻影待邓苹苹出去了之后,这才打趣笑道:“风娃同学,见识了我们这位苹果小姐的热情了吧,她可是最喜欢你这种类型的大男生的,才见面就想跟你约会,看来你还是蛮有魅力的嘛!”
总被这位美女大主编打趣,宋承风已经习惯了,只是淡然一笑道:“韩姐您就别再拿我开玩笑了,不过我有件事想请韩姐帮个忙?”
“哦,有什么需要我效劳的?”韩轻影饶有兴趣地望着宋承风,喝了口咖啡。
宋承风道:“我想多接一些兼职翻译的工作,希望韩姐能帮我介绍一下,这方面我不太懂?”
韩姐没有说话,而是坐了下来,拿笔在一张纸上刷刷刷地写了一阵之后,这才放下笔交到宋承风的手上,说道:“你可以登录这个网址,这是欧洲最大的一家权威专业型翻译网站,不过并不向公众,下面有组帐号和密码,你只需要登陆进去将里面的相关资料更改一下就可以使用这个帐号接到网站上发布的翻译工作!”
“非常感谢!”宋承风拿着那个便条,心中有些振奋。
韩轻影笑了笑,然后又抽出自己的抽屉,从里面拿出一个信封递了过来,说道:“风娃同学,你的工作能力得到了我和总编的认可,这是给你的报酬,以及我私人赞助你的一笔酬劳,希望今后我们可以继续愉快友好的合作下去!”
“谢谢!”宋承风并没有推辞客气,很自然大方地接过信封之后,也没有看就直接装进了兜里。
“你很率直!”韩轻影很欣赏宋承风的这种气度,并不虚伪做作,自然大方,淡然随和,让她对他很有好感:“中午一起去吃饭吧,我会叫上小燕燕以感谢她对你的推荐,你不介意吧?”
“那就由韩姐您来决定吧,我没有意见!”提起郑燕,宋承风不由想到那天的暧昧情景来,心突然跳了跳,本想婉拒韩轻影的邀请,但想了想还是接受了,该面对的还是要面对的,逃避也不是个办法。
PS:(声泪俱下地求推荐和收藏!)
书书网手机版 m.1pwx.com