虞美人
（双调五十八字，前后段各五句，五平韵）
那时天气那时人，流目尽秋辰。断鸿浑晓底侬心，欲凭锦字付青衿，那追寻。
碎萍凄月淡红妆，雁远梦芜荒。寸心叠恨漫三江，锁愁载泪满川扬，到潇湘。
定格：仄平平仄仄平平（韵），平仄仄平平（韵）。
仄平平仄仄平平（韵），仄平仄仄仄平平（韵），仄平平（韵）。
仄平平仄仄平平（换韵），仄仄仄平平（韵）。
仄平平仄仄平平（韵），仄平仄仄仄平平（韵），仄平平（韵）。
注释：1此格仅见于《花间集》，顾夐。《钦定词谱》格六。
2这首词写《桃花逐水流》一回，九容迫嫁沈家，与邢枫缘浅情深，临别不能相见的心情。
译：犹记当年你我相守一处的美好情形，天青气爽，心中的快活是无以言寓的，但是如今放眼望去，入目却尽是凄凉秋景。鸿雁飞过，发出阵阵哀鸣，但它又哪里知道我心底是忧伤呢？我想托付它把我的思念编织成的锦书寄给远在他乡的那个男子，但是才一眨眼的功夫，那鸿雁已没入云中不见，无处追寻踪影了。
自从你走后，我的心一直凄凉，碎萍凄月，触景情伤，无心梳妆。如今看到雁也远去，杳杳如君。自君别后，连梦景儿都淡了颜色，梦境一片荒芜。（如今我要迫嫁他人）我的心碎成寸寸，叠成重重长恨漫过三江，化成轻舟，锁着愁的颜色，载着泪的衣裳，满川飘扬，希望可以随着水流，到达有你的地方。（潇湘，地名，借潇湘代指那人在的地方）。
书书网手机版 m.1pwx.com