(66)。有道德的狗

上一章 目录 下一章
六十六。有道德的狗
我家的一个邻居养了一条狗,每天早上牵出来溜;那狗很乖,从不叫,出了楼门便匆匆跑进草地里拉屎。狗主人逢人就赞:“我家壮壮(狗名)可仁义啦,从来不在家里解大便!”
狗能如此仁义,当然不易。都说狗是人类的朋友,那么这朋友之间,是人影响狗呢,还是狗影响人呢,或是在相互学习相互影响?这还真是个问题。
最近看何其芳的文集,何先生译的德国诗人海涅的“故事诗和杂诗”中有一篇“有道德的狗”,很有点意思:
一只卷毛狗,它有充分的权利,
取伯鲁图士这个漂亮的名字。
关于它的道德和智能,
在整个地区非常驰名。
……
它的主人也在各方面完全信任它,
甚至可以派遣它到屠夫那里。
一只吊篮在这高尚的狗的嘴里悬挂,
屠夫把精细剁切的牛肉,羊肉和猪肉装入那只篮子……
伯鲁图士带着克欲的品德,安全和从容,
它把这贵重的负担带回家中。
但是在狗中间可以发现,
也有一群流氓,无赖,瘪三——象我们中间一样;
卑劣的鄙夫,游手好闲者,嫉妒者,狡猾之徒,
他们缺乏对德行的快乐的领会,
浪费他们的生命于官能的陶醉。
就是这样的歹徒,
共谋破坏伯鲁图士的名誉。……
于是有一天,当它打从屠夫那里回来,
……
它嘴里挂着的篮子被抢夺,
最美的食物纷纷在地上散落,
一群饥饿无赖的恶狗,
迅速地热中地狂尝这些掠夺品。
伯鲁图士最初注视这风波,
带着一种哲学家的心平气和。
但当它看到,如此模样的狗,
都在飨宴和狂嚼各种鲜肉,
于是它也接受了一份美味,
自己吃了一只羊大腿。
你呀,我的伯鲁图士,你也吃?
道德家这样悲哀的叫喊,惋惜。
是的,坏的榜样有诱惑的力量,
而且,和所有的哺乳动物一样,
这有道德的狗到底
绝不是十全十美,

它也吃东西!
(全译诗较长,我做了些删节。)
已经被训练得很有道德的伯鲁图士,最终抵挡不住坏的榜样的诱惑,犯下了“错误”,确实很令人惋惜。
问题似乎在于“有道德的伯鲁图士”太少。也就是说,好的榜样少,坏的榜样多,则令“有道德的”狗学坏。当孤立的“有道德的伯鲁图士”看到那么多“如此模样的狗,都在飨宴和狂嚼各种鲜肉”时,心理上很不平衡,于是它心安理得地吃了一只羊腿。即便是主人责备它,它也会理直气壮地说(如果它能说):我不吃,让别的狗吃了,还不是一样。
或说:这个“伯鲁图士”应当坚持,应当自好;学习人家屈原,“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”;所以,它也应当做到“众狗皆吃我不吃”。
可惜,别说是狗,就是人,放到这样一个环境,做到“十全十美”也很难,因为“榜样的力量”是无穷的。
我们真正需要一个好的榜样多于坏的榜样,因而能不断产生好的榜样的社会环境。
想当年赵本山“卖拐”的骗局成功,小品在一片热烈的掌声和欢呼声中落幕的时候,我就杞人忧天地想:在骗局被游戏化,道德评判被淡化,老实人的价值被贬低,骗子的智慧被欣赏的大环境下,骗子的队伍必将急剧膨胀,我们将生活在骗子的包围之中。
因为“天地大舞台,舞台小天地。”台上台下如此默契,社会的风气也就可知。
时至今日,各类的骗子可谓花样翻新,层出不穷。我手机中诈骗的短信不断,据说不小心按了回复键都会上当,须战战兢兢地把它删掉;我不敢接受任何免费的项目;不敢让哪个热情的推销员进们;为了防骗,买吃的我恨不得能自带个化验室;买用的我恨不得自己是个万能的专家。看到电视里红光满面侃侃而谈的公仆,我就禁不住想,这大概就是赖昌星成克杰在台上时的样子;或者,就象是海涅笔下那“有道德的狗”,只是眼下还无法知道它是否偷吃了羊腿而已。
书书网手机版 m.1pwx.com