第十八章

上一章 目录 下一章
没想到,谢宇奇的信,还是接二连三地来。
《再别故乡》
初春的细雨
洒在心头
说再见的时候
好想哭
离开村庄
日子便一天天变老
多少次在梦里
母亲带我逛街
走遍异乡小城的每一条巷道
踏进陌生
岁月便停滞了
多少次回首
擦肩而过
没有认领我的那一双眼眸
如果有一只挥动的手
那是我归航的理由
如果有一双湿润的眼
那是我再次远走他方
谨以此诗献给远在家乡的好朋友——铃
祝生活愉快笑脸常驻
Yourfriendqi
整封信没有一个字是手写的,完全是打印出来的,还是那种罕见的两边各有一排洞的专业打印纸。钟铃不禁感叹,此人才进大学多久?就把计算机弄得如此娴熟了?重点大学的条件真是好,当她们还在286的DOS系统中瞎摸、为死机大发脾气时,他们的大一学生居然可以用计算机打印自己的作品了,而且还打印出她的名字来!你想想现在如果收到一封手写的信时的感觉,就会知道钟铃在那计算机还是个稀有物件时收到那样一封信时的感觉。仅仅一页纸,却是那样的捧着,怎么都看不够。
整首诗,只看最后一节,便足已醉了。
如果有一只挥动的手
那是我归航的理由
如果有一双湿润的眼
那是我再次远走他方
甘蔗林中跑出来送别一幕如电影镜头般清晰,不知那时他时否注意到她手上还戴着那砍甘蔗的手套?不知他是否觉得滑稽?
到最后,他还没忘了强调一句“好朋友”,真是此地无银!
一些甜蜜,便是由此开始扩散的。
才过两天,又来一封:
我会回来(I’llbeback)
在我说再见的那天,你的眼里噙着泪珠,虽然我们的心都很沉重,我还是带着笑容离开你。
孤独和空虚的日子,是我唯一的朋友,所有流浪的岁月,应该有了一个尽头。
我走得那么远,日子一天天地过去,故乡,故乡,我什么时候才能再见你?
但我的心永远不会空虚,我的心深深地充满爱的信仰,雨洒落在我的梦中,山村的微风在我心中轻轻吹过。干一杯告别了今夜,不再难过,不再流泪。
我会回来,我一定会回来。
I’llbeback
OnthedayIsaidgoodbye,teardropsinyoureyes,althoughwewereheavyhearted.Ileftyouwithasmile.
Lonelinessandemptydays,justmyonlyfriend,alltheyearsofwanderings,itshouldreachedanend.
SofarawayIhavebeen,dayafterdaypassmeby,myhometown,hometown,whenwillIseeyouagain?
Inmyheartit’sneverempty,glowingfaithoflovedeeponmymind.Countryraindropsinmydream,Countrybreezeblowsinmysoul.Jakeadrinkfarewelltonight.
Nomoresorrowandnomoretears.I’llbeback,SurelyI’llbeback.
铃,今晚训练听力时看见了这首歌,我把它译成了中文,虽然不会唱,但歌词写得还可以。我的翻译怎么样?是不是可以梳个油光闪闪的中分,扎上领结,换上金丝眼镜,去给人家作翻译了?


镜头又回到送别那天,那天,他的确是带着微笑说再见的。世间,总有些诗,有些歌,是为你而写。又或者说,好的诗、好的歌,总会让人产生共鸣,要不怎么经过了几千年,很多人仍对着柳永那“执手相看泪眼,竟无语凝噎”心有戚戚焉呢?
他说,我会回来,我一定会回来!
看到最后,竟又忍俊不禁,钟铃如何都想像不出那人“梳个油光闪闪的中分,扎上领结,换上金丝眼镜”会是怎么个样子!
铃:
见信好!还是没收到你的信,真是急死人了!
今天是周末,又是一个平平淡淡的周末,没有人与我狂欢,也没有人共我沉默,写信取代了周末的一切,但我还是乐意这样做,因为无法斩断对朋友们的想念和牵挂。
很久没去溜冰了,明天我得去冰场走一回了,但大堆的高数作业却令我望而生畏,还有英语也够忙的,没办法啦!
这么久还没有收到父亲的书信,好担心!唉,想家真的不是女孩子的专利,男儿也掉泪,只是未到寂寞处。
前两天写给你的信收到了吧?把信发出了我就每天盼望早点来信,特别是当人家有信我没有的时候!
这阵子一直都在听甘萍的专辑,送一首我比较喜欢的《所有的往事》给你,希望你也喜欢。
所有的往事
《情满珠江》主题曲词:陈小奇曲:程大兆演唱:甘萍
所有的往事都刻在心里
所有的真情都给了你
脚下的世界早已改变
这份爱却始终为你牵挂
过去的一切也许有点傻
自己的眼泪让我自己擦
默默的穿过你的黑夜
想想曾经付出的代价
失去一颗心
是不是就只能够浪迹天涯
得到一个人
是不是就不再有风吹雨打
多少富贵多少荣华
也无法把明天买下

心细的人,总喜欢钻字眼的牛角钻。他写“想念和牵挂”,在“朋友”后,加了个“们”,在写“父亲”时,却忘了加定语。钟铃喜欢钻在他的文字里把玩,这是她一直来最乐此不疲的事,每次抓到他这些“小辫子”时,总会心花暗放,脸上喜不自禁,有时,却又是乐不可支。当初薜宝钗在宝玉挨打后,真不该说那一句“别说老太太太太心疼,连我们看着,心里也疼”,带那样一个好头。不知那人在做那些画蛇添足的事时,是否,自己也觉得可笑。
可以耍小姐脾气,但是如果让人过于担心,就是自己的不对了。钟铃于是便拿出笔来回信。莫非就是说病好得差不多了不用牵挂之类的话,倒是用了不少篇幅说老教授给她弄中药,目的是要告诉他身边有这一良师兼良医,所以不用担心她。另外便是写愚人节里的事了,写同学们之间的互相愚弄,写食堂开的特大的玩笑,倒是没敢写小薇安排的约会。
这样鸡零狗碎的,竟是厚厚的一封。
书书网手机版 m.1pwx.com