默森知道费丽芭回王桥了，因为他在贝尔客栈见到了她的女仆。他期待他的情人当晚来他家，但她没来，他很失望。他想她无疑很尴尬，因为没哪个正经女人干这种事会觉得舒服，哪怕是由於很紧迫的原因，哪怕那个她爱的男人知道并且理解。
又一个晚上她还是没来，然後是星期天，他觉得肯定会在教堂里见到她。但她没来做礼拜。贵族不做星期天礼拜几乎闻所未闻。什麽事让她不能来？
礼拜过後他让楼拉跟阿恩和爱姆回家，然後穿过绿地去了老医院。楼上有三间为重要客人准备的房间。他走的是外面的楼梯。
走廊里他跟卡丽斯走了个对面。
卡丽斯根本没问他来这里干什麽就说：“伯爵夫人不想见你，但我觉得你大概应该去见她。”他看着卡丽斯手里拿着的碗，里面有一块染着血的布。恐惧攫住了他的心脏。“什麽事不对劲？”
“并不很严重，”卡丽斯说。“胎儿没事。”
“感谢天帝。”
“你当然是孩子的父亲了？”
“请千万别让任何人听到这种话。”
她看上去很伤心。“我们一起这麽多年，我就怀过一回。”
他的眼睛躲开了她。“她住哪间房？”
“对不起谈到我自己。我现在是你最不关心的了。费丽芭夫人住中间房间。”
他听出了她声音里根本没掩饰好的悲伤；尽管很担心费丽芭，他还是站住了。他碰了碰卡丽斯的胳膊。“请别认为我不关心你，”他说。“我总是很注意你的一切，还有你是不是幸福。”
她点点头，眼泪涌上了她的眼睛。“我知道，”她说。“是我太自私了。去看费丽芭吧。”
他离开卡丽斯，走进中间的房间。费丽芭背对他跪在祷告台前。他打断了她的祷告。“你没事吧？”
她站起来转身对着他。她脸上一团糟。她的嘴唇肿了，有平时三个那麽大，还结着吓人的疤。
他猜卡丽斯给她洗过伤口——所以才有那团带血的布。“出了什麽事？”他问。“你能说话吗？”
她点点头。“我的声音很古怪，但我能说话。”她说话瓮里瓮气的，但还能听清。
“你的伤到底有多重？”
“我脸上看着挺吓人，但没事。再没别的了。”
他搂着她，她把头靠在他肩上。他抱着她，等她说话。过了一会她哭了起来。他抚摸着她的头发和後背，她抽泣得全身发抖。他说：“没事了，没事了，宝贝，”他吻着她的前额，但并不去制止她哭泣。
她的痛哭慢慢停了下来。
他问：“我能吻你的嘴唇吗？”
她点头道：“轻轻地。”
他用自己的嘴唇轻轻刷着她的嘴唇。他尝到了杏仁味：卡丽斯用油膏涂沫过伤口。“告诉我怎麽回事，”他说。
“我成功了。他被骗过去了。他会相信孩子是他的。”
他用指尖轻轻碰了碰她的嘴。“是他干的？”
“别生气。我挑逗他，结果成了。他打了我你该高兴。”
“高兴！为什麽？”
“因为他以为他必须用强才行。他相信不用暴力我不会屈从。他完全没想到我是在引诱他。他永远不会猜到真相。这说明我安全了——我们的孩子也安全了。”
他把手放到她肚皮上。“但你为什麽不来看我？”
“像这个样子？”
“你受了伤我才更应该跟你在一起呢。”他把手移到她**上。“而且我想你。”
她把他的手拿开了。“我不能像妓女那样换着人干。”
“哦。”他没这麽想过。
“你明白吗？”
“我想是的。”他能想像得到，一个女人可能觉得这很下贱，尽管一个男人大概会为此很得意。“但要过多久……”
她叹了口气，闪开了。“这不是多长时间的问题。”
“你是什麽意思？”
“我们同意告诉全世界这是拉尔夫的孩子，而且我还让他相信这是真的。现在他会想自己带大孩子。”
默森大为沮丧。“我没想到这些细节，我原来觉得你会继续住在修道院。”
“拉尔夫不会允许他的孩子在女修道院里长大，特别如果是个男孩。”
“那你怎麽办？回伯爵城堡吗？”
“是的。”
当然，那孩子现在什麽都还不是，不是个人，甚至不算个婴儿，只不过是费丽芭腹中的一个肿块。但默森还是感到刀割似的悲痛。楼拉已经成了他生活中无穷的乐趣，他曾急切期盼着另一个孩子。
但他至少还能再跟费丽芭相处一阵。“你什麽时候走？”他问。
“马上，”她说。她看到了他脸上的表情，泪水滚上了她自己的眼睛。“我说不出有多难过——但要我一边跟你**一边想着回拉尔夫身边我又觉得不对。随便跟哪两个人这样做都不对，而你们偏偏又是兄弟，看上去就更没法容忍了。”
泪水模糊了他的眼睛。“这麽说我们俩就算完了？现在就完了？”
她点点头。“还有另一件事我必须告诉你，这是我们做不成情人的另一个原因：跟你的事我已经忏悔过了。”
默森知道费丽芭有她自己的私人忏悔牧师，这是一个高位贵妇人的通常情况。自她来王桥以来他就跟修士们住在一起，这对他们缺乏各类人手的状况大有裨益。这麽说她已经把她偷情的事告诉他了。默森希望他能为忏悔者保密。
费丽芭说：“我得到了宽恕，但我不能再继续犯罪了。”
默森点头。她是对的。他们都在犯罪。她背叛了她的丈夫，他背叛了他的弟弟。她有藉口：她是被迫嫁给他的。他没有藉口。一个美丽的女人爱上了他，他回应了她的爱情，但他没有这个权力。他现在感觉到的悲伤与失落的强烈痛楚是这种行为的应有後果。
他看着她——冷静的灰绿色眼睛、被打烂了的嘴巴、成熟的身体——意识到他失去她了。或许他从来就没有真正得到过她。无论如何这一直都是错误的，现在事情结束了。他想试着说话，向她道别，但他的喉咙似乎哽咽了，什麽也说不出来。他哭得几乎什麽也看不见；他转身摸索着向门走去，根本不知道怎麽出的房间。
一个修女拿着罐子沿走廊走了过来。他看不见是谁，但她说话时他知道是卡丽斯：“默森？你没事吧？”
他没答话。他与她擦肩而过，出门走下外面的楼梯。他公然大哭，不在乎谁会看他；他穿过大教堂绿地，走下主街，过桥回到他的岛上。
书书网手机版 m.1pwx.com