丹尼想到那些因过于粗俗而避开的词语：男同性恋狂，男同性恋派对，同性恋老油子，同性恋**。他有点儿激动，问道：“希利，你能认出那个岁数大点儿的男人吗？”
希利摆弄着他的萨克斯管，答道：“我想不能。这里灯光怪怪的，那个同性恋家伙，给我留下的只是一个模模糊糊的印象。”
“这以前或者之后，你见过这个人吗？”
“没有。他单独一个人时，我从来没有见过。要是你认为我见过的话，告诉你，我以前可是整晚在这里工作。”
丹尼摇摇头说：“你知道戈因斯是不是使用麻醉剂？”
“绝对不可能。他嗜酒如命，绝对成不了瘾君子。”
“其他认识他的人，比如说这里别的乐手，怎么样？”
“不知道。我们只是瞎聊过几次。”
丹尼伸出手来，希利把它翻转过来，用爵士乐手的方式与他握手道别，说了声“再见”，就向舞台走去。
男同性恋狂。
同性恋老油子。
同性恋**。
丹尼一边想着这些词语，一边看着希利登上乐台，和其他乐手彼此拍拍后背。这些人体态臃肿，像死人一般，面都似乎都有麻点，像得了痨病一样，脸色憔悴，而且油腔滑调。他们和旁边那个圆润的女低音在一起，显得特别不般配。那情景活像从犯罪现场拍下来的一个镜头，上面有许多污迹，破坏了画面的对称，使你总觉得里面好像有点什么不对劲儿的东西。音乐响起：钢琴给小号传过去一个跳跃的旋律，鼓声接着冲了进来，希利的萨克斯管一会儿如泣如诉，一会儿轻快活泼，一会儿又如泣如诉，不知不觉离开了低音部叠句的曲调，转入和弦变奏。随后音乐离开
了原来的变奏，变成了噪音。丹尼发现了女用盥洗室旁边有一排电话间，于是转回去，搞他的警务工作。
他投入第一个五分镍币，拨通了第77街区警所值班负责人的电话。丹尼说明他是一名探警，正在处理一宗命案：一个乐手，而且可能是一个瘾君子被人砍死了，弃尸于日落大道附近。受害人目前可能已经戒毒了。但是他想弄到一份当地海洛因贩子的名单，这个家伙可能与一桩毒品阴谋有关。值班负责人问道：“科恩近来怎样？”接着补充说，“通过正式渠道把要求递上来。”说完就把电话挂断了。
丹尼带着醉意，给莱曼大夫在摩尔格市的家挂私人电话，一只眼睛盯着音乐台。电话铃响了两声，这位病理学家就去接电话：“喂？”
“大夫，我是丹尼•阿普肖。”
莱曼笑道：“还不如叫自命不凡的丹尼呢？我刚刚给你急着要检验的戈因斯验了尸。”
丹尼吸了一口气，转过身来，再也不看希利拿着萨克斯管旋转的姿势，说道：“嗯？怎么啦？”
“首先有一个问题，你是不是在尸体的嘴里放了压舌板？”
“是啊。”
“警官，在彻底检查完尸体的外表之前，千万不能在内腔里放置任何外来物。这个尸体的后背上遍体鳞伤，伤口上嵌有细长的木片，是松木片。但是你把一条松木片当作压舌板放入死者的嘴里，留下了同样的碎片。你可知道你会把我的判断搞砸吗？”
“请说下去。不过，很明显，受害人是被人用毛巾或者带子勒死的。那些毛巾的纤维就充分地说明了这一点。”
莱曼长叹了一口气，十分恼火，说道：“死因是海洛因注射过量。这一针是凶手亲自注入脊柱附近的一根血管里的，因为受害人自己不可能够到这一位置。那条毛巾放在他的嘴里，目的是当海洛因刺激受害人的心脏而引起动脉破裂时，用它来吸血的。这就是说，凶手至少具有初等的解剖知识。”
丹尼说：“真它妈的是上帝的兔崽子。”
莱曼说：“好一个亵渎神明的用语。不过，还有更糟糕的。先跟你谈谈几个情况：
第一，在死者的血液里没有残留的海洛因。多伊先生现在已经不用毒品。尽管他胳膊上的针眼表明他曾经用过毒品。第二，死亡发生在凌晨1点至2点之间，而他的颈部和生殖器上的淤伤都是在死后弄的。背部的刀伤也是死后才弄上去的。几乎可以肯定是用‘刀片’割的。刀片是紧紧固定在松木条或两英寸宽的木料样的东西上。尽管非常残忍，可逃不过我的眼睛。然而……”
莱曼停了下来，就像从前在教室讲课时所作的停顿那样。丹尼惊出一身冷汗，喝的威士忌都给吓了出来。说道：“说下去，大夫。”
“好的。死者眼窝里的东西是***。凶手把生殖器**死者的眼窝**精，至少有两次。我发现有六毫升的***向后渗人脑壳的窟窿内。阳性O型分泌腺是白人中最常见的血型。”
丹尼打开电话亭的门。一阵疯狂的爵士乐立刻传了过来，他看见希利单膝跪下，将萨克斯管举向空中。问道：“尸体上被咬的伤口怎么样？”
莱曼说：“我想不是人干的。那些伤口撕咬得太烂了，我简直无法从中提取任何动物的牙印。此外，你把死者拉到停尸房之后，那个接收尸体的验尸官助手用棉签沾酒精去擦拭尸体的感染部位，所以我未能检验唾液和胃液。受害者的血型是阳性AB型，这就是我发现的一切。你们什么时候发现尸体的？”
“凌晨4点多一点儿。”
“这个时刻觅食的野兽不大可能下山的。而且如果是野兽咬的，伤口也过于集中了。”
“大夫，你认为我们一定要弄清牙印吗？”
“当然，伤口周围的炎症是由于用嘴舔而引起的。伤口太宽，不可能是人……”
“你认为……”
“听我说。我在想，也许哪个凶手把血液涂抹在感染部位作为诱饵，让某种训练有素的烈性犬来撕咬受害人。多少人负责这个案子啊？”
“只有我。”
“有死者的身份证吗？有其它的线索吗？”
“还好，大夫。”
“一定要抓住他！”
“我会的。”
丹尼挂上电话，向外走去。冷风吹散了他酒后浑身的热气。他开始在脑子里整理各种证据。现在他有三条可靠的线索：
同性恋造成的损伤结合希利关于戈因斯是“同性恋者”的说法；他的一口“娘娘腔”和“老色鬼模样”，和昨晚酒吧招待看到的那个高个、灰白头发、和戈因斯
一起走向偷来的别克车的那个人十分相像——当时离推测的命案发生时间大约一个小时左右；海洛因注射过量的死因；酒吧招待有关戈因斯的描述——当时戈因斯脑袋摇摇晃晃，那是吸毒者的一种摇晃，这很可能是注射毒品诱发心脏破裂的前兆。戈因斯原先吸毒，近来戒了。丹尼故意排除可能是野兽残害的想法，他有一条不容置疑的线索：这个高大的头发灰白的男人，是一个老色鬼，可能是去偷海洛因和注射器，并说服了一个改过自新的吸毒者，放弃新年夜的爵士乐演奏会，去现场为他望风放哨。
在对付当地狡诈的毒品贩子方面，至今没有得到洛杉矶警察局的协助。把它看作是一起毒品贩子的勒索案，是惟一合乎逻辑的解释。
丹尼穿过大街，向汤米•特克的游艺室走去。找到一个没有人的小隔间，并按照自己的习惯，要了咖啡来醒酒。这里的音乐或者说是音乐基调是民间的。室内的椅子套和椅子垫都是用斑马条纹布来装饰的。各种灯具放射出强烈的、光怪陆离的光芒，照向天花板，美化了廉价的壁纸。看到强烈的灯光，丹尼隐约地感到会有一股危险的烈焰把整个街区烧成废墟。浓浓的黑咖啡刺激着他，使他兴奋不已，他考虑如何解开那些相互交织在一起的案情谜团。音乐轻柔，隔间内夫妻拥抱爱抚，情侣们牵着手在饮着酒。所有的这一切使他想起了在圣柏都时，他和迪姆穿着一身滑稽的老式服装，玩恶作剧，开车兜风，到一个乡下小镇去参加舞会。他们在家里换好衣服，当时母亲在科尔特百货商店外面兜售“了望塔”纪念品。他们脱掉外衣，只穿贴身内衣，打闹着，讲有关掉换女友的笑话；那天晚上迪姆和洛克逊•别索里尔在体育馆外，他们两人把挂着的老式服装摇来摇去，差点儿让衣服从挂着的钩子上掉下来。在舞会上没有人和他跳舞，他只是坐着看，喝着混合的甜饮料，乐曲的调子越来越低沉，节奏缓慢，令人伤感，催人泪下。
丹尼终止了回忆，又想起了警务工作。他四处观看着，看是否有关于健康案情方面的违规事件、烈酒违规，以及其它种种违法行为。他看到：守门人接待未成年人，几个黄种人穿着有细长裂口的长外衣，在干着拉皮条的勾当。某个大房间只有一个旁门出口，离狂欢的人群很近。时间在消逝，乐声从弱到强，又从强变弱。由于正喝着咖啡，他用眼睛四处观望，使他的神经变得敏锐起来。随后他看到了一个
有价值的情况，两个黑人在出口门帘附近，拉住一只用东西这在前面的手：用现金换取藏在手心里的什么东西，并急速地向停车场跑去。
丹尼将数数到六，并跟随着他们，小心地打开了门，偷偷地跑了出去。那个拿钱的黑人大步跨过人行道，其它的家伙分成两行蹲在地上，打开装有鞭形天线装置的门。丹尼给自己三十秒钟的时间来四处张望、点烟或喘息，然后拔出他的四五式手枪，匍匐着向前挪动。
这是一辆淡紫色车，从窗口散发出大麻烟的味道。丹尼抓住驾驶室的门，将它打开。黑人尖叫着，扔下他的大麻烟卷，嘴上含着烟斗向后退缩。丹尼喊道：“警察，把手慢慢地放在仪表板上，否则我就杀了你。”
这个年轻人慢慢地照着做了。丹尼用四五式手枪的枪口顶着他的下巴，搜他穿的夹克口袋和腰带，看有没有武器。他发现一个蛇皮的皮夹、三包大麻烟卷，没有发现武器。他突然打开仪表板上的小箱，打开仪表板上的灯。这家伙喊道：“老兄。”丹尼使劲顶了一下枪，顶得他喘不上气来，这才让他闭上嘴。
大麻烟的味道实在难闻。丹尼在座位的垫子上找到一个烟卷头，并将它弄灭了。用空着的另一只手，打开皮夹子，从里面取出驾驶员的驾驶证和上百张的十元和二十元的现金。他将现金塞在他的口袋里，察看驾驶证，上面写着：卡尔顿•W•杰弗里斯，身高五英尺十一英寸，体重一百六十五公斤，出生日期为1929年6月19日，住4391／4E，洛杉矶市98号大街。他在小箱里翻查，发现了一个用同一个名字登记的机动车辆部的注册证，还在信封里找到许多未付款的交通部门的传票。丹尼将驾驶证、大麻烟卷、钱和注册证放在一个信封内，并扔在人行道上。他从那人的下巴处抽回手枪，用枪口拨动那人的头，让那人看着他。最后，他看见那人在挣扎着喘气，在眼泪旁有棕色的东西，嘴唇颤动着，喉结在上下跳动。
丹尼说：“快说，否则至少在州监狱里关你五年。你看着办吧。”
卡尔顿•W•杰弗里斯半天才找到自己的声音，又尖，又细，“你想要什么？”
“我想你很精明。告诉我我想要知道的，我会把这些东西放在信封里，并在明天寄给你。”
“现在就还给我吧，求求你，我需要那些钱。”
“我需要真正的告发。如果你和我耍滑头，我会接扁你的。其实，你刚才已经向我招供了。”
“老兄，我没有向你招供！”
“你当然招供了。你一个星期贩卖一磅。你是南部的头号蝗虫。”
“老兄！”
丹尼将枪管对着卡尔顿•W•杰弗里斯的鼻子。“我想知道那些人的姓名。在这儿贩卖海洛因的，说。”
“老兄……”
丹尼转动着四五式手枪，用手抓住枪管，将枪柄冲向前面，这样枪就可以当作一根大头棒。“说，该死的。”
杰弗里斯将手从仪表板上收了回来，用手抱着自己的双臂。“我只知道一个叫奥蒂斯•杰克逊的家伙。他住在103号的洗衣店楼上，请不要抓我！”
丹尼将枪放回到枪套里，跨出车门。就在他听到卡尔顿•W•杰弗里斯的大声哭叫时，他的脚踢到机动车辆部所用的信封。他将信封拣起来，扔在他自己的车座上，加速地开动雪佛兰轿车，这样就听不到这个小子的哭声了。
比奇103是瓦茨中心破败的道路交叉口：两家美发店坐落在两个拐角处，第三个拐角处是一家酒馆，第四个是科伊金自助洗衣店。洗衣店楼上公寓的灯还亮着，丹尼将轿车停在街对面，关掉车灯，朝着惟一可能的进出口，向通往看上去很单薄的门的侧楼梯走去。
他踮着脚尖走上楼去，没有去扶栏杆，惟恐弄出响声。将到楼上时，他抽出手枪，把耳朵贴在门上。他听见房里的人在数着：8、9、10、11。他敲门模仿阿摩司与安迪慢条斯理的声音道：“奥蒂斯？你在吗？是我。”
丹尼听见里面说“讨厌的家伙！”几秒钟之后，门打开了，但有一条链子将门拴在门框上。伸出了一只拿着可折叠刀的手，丹尼用枪管将刀打到地上，然后用力朝门上撞去。
那把可折叠的刀掉在楼梯第一个台阶上，一声尖叫，门朝里倒下，丹尼跨了进去。然后是撕破地毯的声音，奥蒂斯•杰克逊从地板上抓起几包毒品，滚进了浴室。丹尼蹲下来仔细地察看，并大声地喊道：“警察！”奥蒂斯•杰克逊用中指冲着他弹了一下，带着一副吃大粪者的微笑回到起居室。
丹尼站了起来，爵土乐的声音仍然在脑子里轰鸣。奥蒂斯•杰克逊说道：“娘的警察老是在附近转悠。”
丹尼一枪砸在他的脸上。杰克逊蹲在地毯上，呻吟着，从嘴里吐出了已碎裂的假牙。丹尼蹲在他旁边。“你卖给一个高个子、灰色头发的白人，对吗？”
杰克逊吐出带血的疾，转动着舌头。“我只是和杰克以及七七在一起，妈的……”
丹尼把枪举到眼前。“我还和科恩及县里的人在一起呢，那又怎么样呢？回答我的问题。”
“我在好莱坞做生意，小子。我认识许多灰头发的笨蛋！”
“把你所知道的在中南地区的俱乐部贩卖海洛因的人名都告诉我。”
“你还是先把我杀了吧，你这个笨蛋！”
爵士乐的声音又回来了，顺着这声音，他似乎看到：希利在抚摸自己的萨克斯管，抽大麻烟的家伙在乞求。丹尼说道：“我再说一次，我要知道那个瘦高个儿的白人。中年，银发。”
“我已经说了……”
丹尼听见从楼梯上传来了脚步声、说话声和左轮手枪清晰的上膛声。奥蒂斯•杰克逊笑了，丹尼抢过证据，将手枪插回枪套，伸手去掏警徽。两个高个儿的白人突然闯到门口，用三八手枪瞄准他，丹尼掏出警徽，准备和平解决。“警察，我是刑警。”
两个白人举着枪，走了过来。其中高个儿的将奥蒂斯•杰克逊扶起来；另一个胖胖的、长着卷曲红发的家伙拿起丹尼的身份牌，仔细地看了看，摇了摇头。“你们这些和米基•凯克上床的家伙们真是糟透了，你打了我最好的线人。奥蒂斯，你是一个幸运的黑人。阿普肖警官，你是个愚蠢的白人。”
那个高个儿的家伙扶着奥蒂斯•杰克逊走进浴室。丹尼站了起来，抓住他的身份牌。那个长着卷曲红头发的胖家伙说：“让这个混蛋液回去，打你自己的黑鬼去吧。”
书书网手机版 m.1pwx.com