This is just to say
i have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
forgive me
they were delicious
so sweet
so cold
——William Carlos Williams
************************************
[翻译]
便条:
我吃了
放在
冰箱里的
梅子
它们
大概是你
留着
早餐吃的
请原谅
它们太可口了
那么甜
又那么凉
——（美）威廉斯
***********************************
据说是隐喻当代人际关系的诗……不过我喜欢的是它简约而明快的感觉，读起来像吃了冰镇梅子一样清凉甜美。尤其是那句so sweet，so cold，可爱极了！
书书网手机版 m.1pwx.com