卡丽斯和梅厄8月25日来到阿布维尔附近，很沮丧地发现发懒喜军队已经到了。几万步兵和弓箭手在城镇周围的田地里紮营。除了发懒喜各地的乡音，她们还在路上听到了其他国家的语言：弗朗德斯、伯赫米亚、疑大里、萨伏伊、马略卡。
法军和他们的盟军跟卡丽斯和梅厄一样在追逐英王矮得花率领的军队。卡丽斯不禁在想，她和梅厄怎麽才能赢得这场比赛。
半下午之後她们穿过城门进入市区，看到满街都是发懒喜贵族。卡丽斯从来没见过这麽多华贵服饰、精美武器、高头骏马和新潮鞋履，就连罗敦也远远不及。好像整个发懒喜贵族社会都来了。整个城市的酒店、面包商、街道杂耍团和妓院都为满足顾客需求而日夜不停地忙碌。所有酒店一律客满，所有房子的地板上都睡着骑士。
圣彼得大教堂也在卡丽斯和梅厄计画落脚的宗教机构名单里，但现在即使她们还穿着修女袍也很难进入待客区：发懒喜国王呆在这里，他的随从占据了所有可用空间。两个现在装扮成克里斯多夫和蜜雪儿•朗查姆的王桥修女经人指点找到了这座宏伟的教堂，里面数以百计的国王扈从、马夫和其他仆从在中殿冰冷的石头地板上过夜。但主管军法官告诉她们没地方了，她们得和所有底层人士一样到田地里睡觉。
北甬道是一个为伤员准备的医院。在她们出去的路上，卡丽斯停下来看一个外科医生缝合一个呻吟着的武士脸上深深的伤口。他的动作麻利、熟练，结束时卡丽斯敬佩地说：“你干得真棒。”
“谢谢，”他回答。瞥了她一眼他又问：“但你怎麽知道，小夥？”
她知道，因为她多次眼看剃头匠马修工作，但她必须赶快编一个说法出来，所以她说：“在朗查姆，我父亲是爵士的外科医生。”
“现在你和你的爵士一起吗？”
“他被英军俘虏了，我的女主人派我和弟弟来安排赎金。”
“嗯。你们大概最好直接去罗敦。就算他现在不在，很快也就会去了。但既然你们来了，帮我干活，让你们晚上在这睡觉怎麽样？”
“那当然好。”
“你见过你父亲用温酒清洗伤口吗？”
卡丽斯梦里都能清洗伤口。没多会卡丽斯和梅厄就开始干上了她们最拿手的事：照顾伤员。大多数伤员都是一天前在索姆河津渡战斗中受的伤；受伤的贵族最先得到救治，现在外科医生得空治疗普通战士了。她们不间断地工作了好几个小时。漫长的夏夜终於黑了下来，有人点上了蜡烛。最後，所有的骨头都接上了、所有的残肢都截断了、所有的伤口都缝合了。外科医生马丁•齐洛金这才带她们去食堂吃饭。
她们的待遇跟国王随从一样，吃上了羊肉炖洋葱——她们已经有一个星期没尝到肉味了——甚至还有高档红葡萄酒。梅厄很享受地品味着。卡丽斯很高兴能有机会恢复体力，但她还在担心想着如何追上英军。
一个和她们同桌吃饭的骑士说：“你们意识到了没有，隔壁教堂主管修士的餐厅里有四位国王和两位大主教在吃晚饭？”他边点名字边掰着指头数：“发懒喜、伯赫米亚、罗马和马略卡的国王，卢昂和森斯的大主教。”
卡丽斯觉得她该去看看。她穿过一道通往厨房的门出了房间。她看到仆人们带着装满食物的大盘子走进另一个房间，就透过门缝往外看。
围着桌子的人无疑个个位高权重——桌上摆满了烤的家禽、庞大的牛羊肘子、丰富的布丁和堆起来的加糖水果。坐在桌子上首的大概就是费力普王了，他今年五十三岁，金色的胡子已开始发白。他身边一个和他长得很像的年轻人正在夸夸其谈：“那些硬割婪臭佬不是什麽贵族，”他的脸因为愤怒而涨得通红。“他们是贼，夜里出来偷了东西就跑。”
马丁出现在卡丽斯身边，在她耳边说：“这就是我的主人查理斯•阿连款伯爵，国王的弟弟。”
一个新的声音说：“我不同意。”卡丽斯立刻看出说话的人是盲人，知道他一定是伯赫米亚的吉因国王。“硬割婪人跑不了多远了。他们吃的不多了，他们也累了。”
查理斯说：“矮得花想跟从弗兰德斯入侵发懒喜西北部的盎格鲁－弗拉芒军队会师。”
吉因晃着脑袋。“今天听说那支军队已经後撤了。我想矮得花必须停下来打一仗。而且从他的角度说，越早打越好，因为他部队计程车气会越来越低。”
查理斯兴奋地说：“那我们明天就可能追上他们了。他们在诺曼第坏事做绝，全都得死——哪怕是骑士、贵族也罢，包括矮得花本人！”
费力普王一只手放到查理斯的胳膊上让他别说了。“我弟弟的愤怒是可以理解的，”他说。“硬割婪人的罪行让人发指。但要记住：当我们对敌时，最重要的是摈弃我们之间可能有的一切分歧，忘记我们的争吵与不和，至少在作战过程中要相互信任。我们人数多於硬割婪人，应该能轻易击败他们，但我们必须像一支军队一样共同作战。请为团结乾杯。”
这个祝酒词很有意思，卡丽斯一边郁郁不快地走开一边想。显然国王他的盟军会和他共同进退没有完全的把握。但这次谈话让她担心的是可能很快就要开战，说不定就是明天。她和梅厄必须注意不要搅进战火之中。
当他们回到食堂时马丁悄悄说：“和国王一样，你也有个不大听话的弟弟。”
卡丽斯看到梅厄喝醉了。她扮男孩扮过了头，坐着时伸开两条腿，胳膊肘杵着桌子。“我以圣徒的名义起誓，这炖肉可真不错，但就是吃得我连放臭屁，”穿着男人衣服的俊脸修女说。“对不起众家兄弟，实在太臭了。”她又把杯子装满，喝了一大口。
那些男人对着她肆无忌惮地大笑，很感兴趣地看着第一次喝醉的男孩，无疑想起了他们自己过去的尴尬事。
卡丽斯拉起她的胳膊。“是你上床的时候了，小娃娃弟弟，”她说。“走吧。”
梅厄很乐意走。“我的大个子哥哥就像个老娘们，”她对大家说。“但他爱我，是不是，克里斯多夫？”
“是罗是罗，蜜雪儿，我爱你，”卡丽斯说，那些男人又笑了起来。
梅厄紧紧搂着她。卡丽斯扶着她向教堂走去，在中殿里找到了她们放毯子的地方。她扶梅厄躺下，替她盖上毯子。
“亲亲我道个晚安吧，克里斯多菲，”梅厄说。
亲了亲她的嘴唇之後卡丽斯说：“你醉了。快睡吧，我们明天还得早起呢。”
书书网手机版 m.1pwx.com